Kazusa je společně se svými čtyřmi kamarádkami Rikou, Niinou, Hitohou a Momoko členkou literárního klubu. Přestože je každá z nich jiná, jedno mají společné – radši tráví volno s dobrou knížkou než na divoké párty. Když ale jednoho dne probírají, co všechno by chtěly zkusit, než zemřou, jedna z nich nadhodí… „sex“. Od té chvíle na tohle téma, které pro ně bylo dosud tabu, narážejí prakticky na každém kroku.
„Když se řekne dospívání a objevování sexu,“ říká Jiří Pavlovský, šéfredaktor Nakladatelství CREW, „obvykle to znamená pubertální komedii. A i když tu opravdu o humor ani trapné situace není nouze, tahle série na to jde trochu jinak. Na ploše osmi knih vypráví civilně a s citem příběh o pěti rozdílných dívkách, které se vyznají víc v knížkách než ve věcech kolem lásky a vztahů vůbec. A tak je jen logické, že se o pomoc se svými problémy obracejí právě na literaturu – čímž se stává série nejen vztahovkou, ale i náhledem do světové literatury.“
Ach, vy dívky mládím zmítané je emocionální, romantický, milý a vtipný příběh o tom, jak se pětice dospívajících holek snaží porozumět nově probuzeným touhám, citům i sobě samým. Každá k tomu navíc přistupuje zcela jinak. Jak se s tímhle obdobím plným nejistot, objevování a nezapomenutelných zážitků poperou?
Za sérií stojí úspěšná scenáristka a režisérka Mari Okada. Je podepsána pod řadou slavných anime (mezi jinými Toradora!, Anohana, The Pet Girl of Sakurasou, Květina zaslíbená rannímu loučení) a za svou práci získala Animation Kobe Award. Ach vy dívky mládím zmítané jsou její první mangou (která už se také dočkala animované adaptace). Stejně jako na její scenáristické práci je i na její komiksové prvotině vidět jak vypravěčský talent, tak cit pro postavy a jejich osobní problémy. Ach, vy dívky mládím zmítané se celé nesou v realistickém, civilním stylu – proto je tak snadné se s hrdinkami ztotožnit. Nezesměšňuje, ale ani nelakuje věci na růžovo. O to silněji pak na čtenáře působí.
Tahle série je mimo jiné další manga, kterou Nakladatelství CREW vydává ve spolupráci s Animefestem v rámci projektu, který má za cíl nejen přinést českým čtenářům netradiční zajímavé tituly, ale zároveň dát prostor talentovaným překladatelům, sazečům a jiným profesím, které jsou k vydávání mangy potřeba. Zkušení mentoři jim pak pomáhají a usnadňují jim vstup do praxe. V rámci této úspěšné spolupráce už nějaký čas vychází také série Jednou rozkvetu i já.
Série Ach, vy dívky mládím zmítané přináší dojemné, legrační i děsivé (alespoň pro hrdinky) vyprávění o dospívání a prvních citových pohnutích, které osloví nejen náctileté dívky, ale vlastně každého, kdo občas zavzpomíná na vlastní milostné začátky.